Lamento del Prisionero de la arquera
Jordan2b
-
mary -
mary -
Bonjour,
Puedo saber la traducción de la canción Lamentu Di U Prigiuneru de l'arcusgi por favor
Ya que me encuentro
En prisión encerrado
Llamo a la musa
Que venga a mi lado
Pero si ella no está confundida
Contará mi pasado.
La cabeza en la sien
Con la mano en el corazón
Pienso y repienso
Con quién hago el amor
Pero más pienso en el teniente
Que en las carreras se necesita.
Lo que él quiere
De mi parte una sonora
De cuatro carreras
Ha puesto tres en prisión
Y puede que haya acabado con todos
Privado de conversación.
Aquel que queda
En prisión ya ha estado
Le ha afeitado la cabeza
Y luego lo ha encerrado
Pues de cuatro carreras
Nadie se ha olvidado.
Pueblo soy
Llamado por cinco años
Le ruego a Dios
Siempre feliz que pasen
Pero el otro se ha vendido
En la cárcel quiere mandarme.
Le golpearán
Las son purgatorio
Si supiera
Que escribo en esta hoja
O el mundo diría
Que no tiene tanto orgullo.
Torpe y de cima
De medio parece un embuto
Del espinazo
No habla a uso embuto
O si quiere lo veréis
O como está mal hechoConfiguration: Windows XP Internet Explorer 6.0
Puedo saber la traducción de la canción Lamentu Di U Prigiuneru de l'arcusgi por favor
Ya que me encuentro
En prisión encerrado
Llamo a la musa
Que venga a mi lado
Pero si ella no está confundida
Contará mi pasado.
La cabeza en la sien
Con la mano en el corazón
Pienso y repienso
Con quién hago el amor
Pero más pienso en el teniente
Que en las carreras se necesita.
Lo que él quiere
De mi parte una sonora
De cuatro carreras
Ha puesto tres en prisión
Y puede que haya acabado con todos
Privado de conversación.
Aquel que queda
En prisión ya ha estado
Le ha afeitado la cabeza
Y luego lo ha encerrado
Pues de cuatro carreras
Nadie se ha olvidado.
Pueblo soy
Llamado por cinco años
Le ruego a Dios
Siempre feliz que pasen
Pero el otro se ha vendido
En la cárcel quiere mandarme.
Le golpearán
Las son purgatorio
Si supiera
Que escribo en esta hoja
O el mundo diría
Que no tiene tanto orgullo.
Torpe y de cima
De medio parece un embuto
Del espinazo
No habla a uso embuto
O si quiere lo veréis
O como está mal hechoConfiguration: Windows XP Internet Explorer 6.0
9 respuestas
-
-
vas al traductor ^^
o a internet y la buscas en francés -
dime el idioma o a dónde vas en este traductor, quieres la traducción de una canción, entonces no conoces el idioma, ¿no? No podemos adivinar.
https://fr.yahoo.com/ -
-
www.lexilogos.com/corse_langue_dictionnaires.htm
www.curagiu.com/dictionnaire.htm
son solo diccionarios, solo te traducen palabra por palabra... si estás motivado para traducir tu canción corsa, buena suerte. -
-
Lo siento mucho, pero no creo que un enfermo haya hecho un traductor francés-corso jaja.
la mayoría de los traductores son americanos, y los pocos que son franceses sólo te traducen del francés al inglés (y del español al alemán o italiano para los más competentes).
de todos modos, te deseo buena suerte en tus búsquedas ^^
o, en el peor de los casos, pregúntale a un corso si puedes encontrar uno. -
Sí, pero debería inventar uno, lol.
Sí, tranquilo, conozco un montón de corsos, de hecho vivo en Córcega, jaja. -
Buenas noches
Prueba con su http://www.translatonline.com/diccionario-frances-corse.htm
hay todos los sitios de diccionario francés corso.
