Changement de carte graphique

Bonjour a tous,
Il y a deux jours, un évènement surprenant ma poussé à me poser cette question :
Dois-je changer de carte graphique ?

Je venais de m'acheter Empire : Total war (donc un jeu très récent). Après une bonne heure d'installation, miracle, le jeu marche. Mais mon bonheur sera de courte durée car dès la cinématique, le jeu est très lent. Enfin bon, je continu et après un début de campagne alléchant, mon écran devient subitement blanc et une terrible petite fenêtre vient m'annoncer que le jeu a rencontré une erreur fatale à cause de l'insuffisance de mémoire vidéo et qu'il va devoir s'arrêter.
Hier, j'ai donc navigué sur tous les sites possibles et inimaginables pour trouver des réponses à mes questions.
J'ai compris beaucoup de choses mais certaines questions subsistent.

Avant de vous donner mon point de vue, je crois qu'il est temps de vous donnez des détails sur ma configuration.
ma carte mère : modèle 0W5363 de DELL (vendu avec le dimension 5000), version A05.
mon processeur : intel pentium 4 (3.0 GHz)
mon OS : windows XP (SP2)
et l'objet du scandale, ma carte graphique : Radeon X300 (PCIE).

Ceci est supérieur à la configuration minimale du jeu, mais visiblement même avec toutes les options basses les problèmes persistent. Je me suis d'abord tourné vers des cartes graphiques ultra puissantes, mais je pense quand agrandissant qu'une seule roue sur les quatre d'une voiture on améliore rien du tout. Alors j'en vient à ma question :
Est-ce que je peux prendre une carte graphique de meilleure qualité sans rien changé d'autre à mon ordinateur et si oui, laquelle serait la plus appropriée ?

Si vous avez des questions à me posez sur mon ordinateur, n'hésitez pas et merci d'avance pour vos réponses.