Des choses etranges

Bonjour,j'ai un tomtom 510 qui marchait a merveille je l'ai preté a un membre de ma famille et depuis voiçi les choses bizarres, je revenais d'un trajet, la mer d'abbitude se trouve a droite hors la elle etait a gauche , la fleche a l'envers au lieu de voir la progression de bas en haut sur l'ecrant elle est de gauche a droite, des tournez a gauche qui ressemble plus a des demis tours . Hors mi cela la route dictée par la voix correspond bien merçi de m'éclairer a ce sujet. A titre d'infos ce parent en question ne trouvant pas le bouton pour l'eteindre est allé trifouiller la carte est-cela je ne sais pas