Expressions francaises
Fermé
bifaka
-
lanonyme -
lanonyme -
Bonjour,
être à cheval sur quelque chose veut dire être stricte sur quelque chose.
être à cheval entre deux choses est ce que ça se dit en français? par exemple J'entends les gens dire être à cheval entre la culture et la religion.
merci
être à cheval sur quelque chose veut dire être stricte sur quelque chose.
être à cheval entre deux choses est ce que ça se dit en français? par exemple J'entends les gens dire être à cheval entre la culture et la religion.
merci
Configuration: Windows XP Firefox 2.0.0.14
3 réponses
-
Bonjour,
Cela veut dire qu'il y a un peu des deux, je suis à cheval entre la culture allemande et la culture française par exemple, j'ai un peu des deux, une jambe sur chaque en quelque sorte... -
je men fou de ton cheval de mes deu moii jeu veu savoiir ce que veut dire remonter au déluge && un déluge de paroles !!
-
Bonjour,
En effet, etre a cheval entre x et y signifie hesiter entre x et y.-
Ah non, pas "hésiter"!
Quelqu'un qui est "à cheval entre x et y" n'est pas forcément indécis ou angoissé par l'idée d'avoir à choisir un des côtés, c'est plutôt quelqu'un qui est marqué par les grandes tendances de l'un et de l'autre, en bien comme en mal, c'est quelqu'un qui n'est pas formaté selon un moule culturel précis mais qui bénéficie des apports de plusieurs cultures ou courants de pensée.
-
