Expressions francaises

Fermé

bifaka - 2 juil. 2008 à 10:29
lanonyme - 5 janv. 2009 à 18:31

Bonjour,
être à cheval sur quelque chose veut dire être stricte sur quelque chose.
être à cheval entre deux choses est ce que ça se dit en français? par exemple J'entends les gens dire être à cheval entre la culture et la religion.
merci

A voir également:

Être à cheval entre deux choses
À cheval entre synonyme - Meilleures réponses
Être à cheval entre deux choses synonyme - Meilleures réponses
Radios françaises - Télécharger - Médias et Actualité
Paroles de chansons françaises à imprimer pdf - Télécharger - Vie quotidienne
Paroles d'Artistes ! - Télécharger - Gestion de données
Quel satellite pour recevoir les chaînes françaises - Forum TNT / Satellite / Réception
Astra 19.2 chaines françaises ✓ - Forum TNT / Satellite / Réception

3 réponses

Réponse 1 / 3

teebo Messages postés 33491 Date d'inscription jeudi 14 octobre 2004 Statut Modérateur Dernière intervention 24 février 2011 1 793
2 juil. 2008 à 10:34

Bonjour,
Cela veut dire qu'il y a un peu des deux, je suis à cheval entre la culture allemande et la culture française par exemple, j'ai un peu des deux, une jambe sur chaque en quelque sorte...

Réponse 3 / 3

varfendell Messages postés 3256 Date d'inscription jeudi 27 décembre 2007 Statut Membre Dernière intervention 8 février 2020 703
2 juil. 2008 à 10:35

Bonjour,

En effet, etre a cheval entre x et y signifie hesiter entre x et y.

BmV Messages postés 91119 Date d'inscription samedi 24 août 2002 Statut Modérateur Dernière intervention 28 août 2024 4 685
2 juil. 2008 à 10:57

Ah non, pas "hésiter"!

Quelqu'un qui est "à cheval entre x et y" n'est pas forcément indécis ou angoissé par l'idée d'avoir à choisir un des côtés, c'est plutôt quelqu'un qui est marqué par les grandes tendances de l'un et de l'autre, en bien comme en mal, c'est quelqu'un qui n'est pas formaté selon un moule culturel précis mais qui bénéficie des apports de plusieurs cultures ou courants de pensée.

Discussions similaires

Ça veut dire quoi tu es un amour ?

photo non contractuelle

Logiciel (autre), Change, Nom, Synonyme

titre en bas de page

Nom d'une musique classique

red dead redemption cheval de la mort

Discussions similaires

Newsletters