Comment arreter le reveil de mon ipod nano ?

Bonjour,

Ayant hier soir décidé de tester la fonction réveil de mon ipod nano (8Go), je l'ai programmé pour ce matin 07H19 pour voir si mon cher ami de poche m'aiderait à me lever pour aller au boulot.

Ce matin même, je fut réveiller par une douce mélodie composé de bip. J'ai facilement areter cette mélodie.

Mon problème arrive maintenant : impossible de quitter l'écran "alarmes", ou je peux lire :
"Il est l'heure de se reveiller.
Mercredi 03 juin 2009 07:19AM"

2 boutons en bas de cette page:
- "annuler"
- "rappel d'alarme"

J'ai beau essayé les 2 boutons, rien ne se passe, et impossible de quiter cette foutu page.

Je veux écouter ma musique ... :P

Comment puis-je faire ?