bon traducteur français-anglais Résolu/Fermé

Question

Bonjour,


J'ai besoin d'un traducteur français => anglais  (car les sites de traduction: google, systran..ect traduise en très mauvais anglais)

Existe-t-il des logiciels ou sites qui permettent de traduire en un anglais au moins correct et pas en franglish?? : )

Merci D'avance

Marie-Joe · Accepted Answer

Salut,

Tu as Babel fish > http://fr.babelfish.yahoo.com/translate_txt?lp=fr_en

Et Reverso > https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR&dir=francais-anglais

miiel · Answer

Bonjour  google traduction

sylviadream · Answer

Bonjour,
Je suis Francaise mais j'habite a l'etranger depuis 17 ans et je suis traductrice. 
Durant ces annees j'ai enseigne le Francais et l'Anglais pour vivre. En ce moment je travaille avec un site qui s'appelle Odesk.com. Tu peux mettre ton annonce avec eux quand tu as besoin ou on peu se parler et voir si il y a moyen de s'entre-aider.
Mon taux horraire est de $5  par heure.

lmariemomo · Answer

Tu prend Reverso il marche bien comme traducteur. :)

James787 · Answer

Pour les derniers visiteurs, vous pouvez tenter www.mytranslation.com 
c'est plutôt pas mal 

Vous avez le choix entre un service rapide et des enchères qui vous permettent de comparer différentes offres de traducteurs 

C'est pratique et les prix sont réduits comparés aux agences de traduction

Bon courage pour votre recherche.

yaramo2013 · Answer

Bonjour,


J'ai besoin d'un traducteur français => anglais (car les sites de traduction: google, systran..ect traduise en très mauvais anglais)

Merci d'avance

Bon traducteur français-anglais

6 réponses

Discussions similaires