Connexion au réseau impossible derrière VPN

Bonjour,

Le problème est "simple":

le réseau de mon entreprise est constitué en gros, d'un routeur VPN OLEANE (qui permet de relier 1 autre site distant équipé aussi d'un autre routeur vpn OLEANE) et de 2 sous réseau séparés par un firewall:

Site principal
--------------
routeur vpn 192.168.0.254
réseau administratif 192.168.0.0/24
réseau atelier 192.9.100.0/24
firewall 192.168.0.100

Site distant
------------

routeur vpn 192.168.10.254
réseau en 192.168.10.0/24

Le problème:

j'arrive à accéderAU site distant depuis les adresses 192.168.0.0/24 et 192.9.100.0/24
J' arrive à accéder DU site distant vers les adresses en 192.168.0.0/24
Je n'arrive PAS à acceder DU site distant vers les adresses 192.9.100.0/24

Il faut que je rajoute une route ? mais ou ?