Dvi/Hdmi pas de son meme analogique

Bonjour,
j'ai une Tv sony Hd 40w4000
et une tour pc packard bell iopwer x 9592
ils sont relies par un adaptateur dvi/hdmi
le son ne passe pas, normal (meme si chez ati apparrement les nouveaux drivers le permettent) mais moi c'est une nvidia
j'ai donc branche un cable audio analogique, mais toujours pas de son (quand j'ai l'image pas de son, mais si je debranche l'hdmi il y a du son, donc le son par bien du pc et arrive a la tv)
apparemment l'hdmi, censé recevoir l'audio et la video bloquerait l'analogique
pourtant dans le guide de la tv il est ecrit noir sur blanc que pour la prise hdmi 2 (il y a une prise audio a cote), "si l'appareil est dote d'une prise DVI, raccordez la a la prise hdmi via un adaptateur, puis raccordez les prises de sortie audio de l'appareil aux prises d'entree audio hdmi in"
c'est excatement ce que j'ai fait.
je suis passe a la fnac, j'ai appele l'assistance technique, personne n'a trouve de solution,
j'ai regarde tous les menus de ma tv, les options du pc pour le son et nvidia, je n'ai rien trouve

pourtant la prise hdmi 2 du televiseur est couplée avec l'audio analogique (c'est une flèche dans un rond l'icone), c'eest explicitement marqué qu'on peut relier un appareil DVI.

je sais pas du tout quoi faire,merci de votre aide