Traduction de pwns
Nene789-2
-
17 mai 2009 à 17:47
u-boulet Messages postés 8856 Date d'inscription vendredi 10 mars 2006 Statut Contributeur Dernière intervention 12 octobre 2014 - 17 mai 2009 à 18:20
u-boulet Messages postés 8856 Date d'inscription vendredi 10 mars 2006 Statut Contributeur Dernière intervention 12 octobre 2014 - 17 mai 2009 à 18:20
A voir également:
- Traduction de pwns
- Traduction photo gratuit - Guide
- La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Aivia traduction - Guide
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Traduction page google - Guide
1 réponse
u-boulet
Messages postés
8856
Date d'inscription
vendredi 10 mars 2006
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 octobre 2014
734
17 mai 2009 à 18:20
17 mai 2009 à 18:20
Ca vient du verbe (fictif) to "pown"
On l'utilise beaucoup dans les jeux vidéos :)
Le "s" est pour la troisième personne du singulier et le mot à été castré du "o", comme souvent
Donc, Edward powns Jacob veut dire qu'Edward dégomme/bat/est plus fort que/défonce/ Jacob
Il n'y a pas de traduction exacte, chacun l'interprète dans le registre qu'il veut, plus ou moins soutenu ;)
On l'utilise beaucoup dans les jeux vidéos :)
Le "s" est pour la troisième personne du singulier et le mot à été castré du "o", comme souvent
Donc, Edward powns Jacob veut dire qu'Edward dégomme/bat/est plus fort que/défonce/ Jacob
Il n'y a pas de traduction exacte, chacun l'interprète dans le registre qu'il veut, plus ou moins soutenu ;)
