Lecture de DVD sur un lecteur de salon

Bonjour,

Ce que je pensais une partie de plaisir est devenu un cauchemar :(

Je m'explique.

J'ai des films sur mon disque dur (DVD de salon).
Je peux faire la création de ces films sur DVD (DVD-R ou DVD-RW):
Format VR (.VRO)
Format VIDEO (.BUP, .IFO)
Tous ça marche à merveille. La lecture se fait sans problème sur mon lecteur de salon DVD.

Ce qui se complique.

Je voudrais prendre un backup de ces merveilleux films sur mon ordi au cas ou un DVD brise et repartir de ces backup pour refaire un DVD que je pourrais lire sur mon DVD de salon.

PROBLEME, IMPOSSIBLE DE LIRE CES DVD SUR MON LECTEUR DVD DE SALON.

Donc, j'essaie de comprendre comment ça marche.

Quelqu'un peux m'expliquer les étapes (avec beaucoup de détail car je suis novice).

J'ai télécharger tous les logiciels gratuits (ou presque) que l'on dit avoir besoin :

VLC
CDBurnerXP
Avidemux
DVD Flick
Free easy burner
VirtualDubMOD

Avec Vista, j'ai en plus windows movie maker et Création de DVD Windows

J'ai fais plusieurs tests avec différents produits pis ça marche pas.

S.V.P à l'aide.

Merci.