Problème d'overflow css sur opera

Bonjour,
J'ai une page d'un site où j'utilise la propriété overflow: hidden. La page marche très bien sur safari4 et firefox (tout sur mac), mais opera agit plus ou moins comme si j'avais mis overflow:visible, mais pas tout à fait. Je m'explique.

En gros j'ai un truc comme ça:

<div style="width:100px;overflow:hidden;">
<div style="width:300px;position:relative;">
<div style="display:inline;">
...
</div>
<div style="display:inline;">
...
</div>
<div style="display:inline;">
...
</div>
blablablabla...blabla
</div>
</div>

pour le texte "blablabla", tout ce qui dépasse est bien caché, mais les divs qui dépassent, eux sont affichés.

Avez-vous une idée pour résoudre ce bug ?

Le contenu des div avec display:inline est des vidéos youtube; soit des balises <object>. Si j'enlève les divs en ne laissant que les objets (mais j'ai toujours préféré manipuler les divs aux balises <object>, même problème.

De plus, si j'ajoute du texte en plus de la vidéo dans un des divs qui s'affiche en inline: le texte est bien caché mais pas la vidéo...

Merci d'avance