Debian : pb de son artsd

Bonjour et bonne année a tous!

voila, j'ai un petit souci sous debian : lorsque je souhaite lancer le jeu America's army, j'obtiens un jeu sans son et le msg :

open /dev/[sound/]dsp: Device or resource busy
Xlib: extension "XiG-SUNDRY-NONSTANDARD" missing on display ":0.0".

apres qques recherches sur google, j'ai trouvé un lien qui donnait une "solution" : arts semble etre le coupable

effectivement, si je fais
ps aux|grep arts
phiphi 15218 0.0 1.3 29220 7176 ? S 18:29 0:00 /usr/bin/artsd-F 12 -S 4096 -a toss -s 20 -m artsmessage -c drkonqi -l 3 -f

ensuite un kill du processus artsd
et je relance le jeu dans la foulée, tout ce passe bien

j'aurais aimé savoir comment désactiver artsd tout simplement, ou si c'est "dangereux" pour le reste des applications, y a t il un moyen de faire un kill d'une appli particuliere ?
je pense a qqch du style "kill artsd" car le num de process change toujours... (ca serait un moyen de me faire un tout petit script de démarrage du jeu qui commencerait par un ps aux |grep arts, qui en prendrait le pid, tuerait ce process, puis lancerait le jeu)

Merci d'avance pour vos réponses!

Phiphi