Connexion wifi à plusieurs impossible

Bonjour,

D'abord, merci d'avoir fait ce forum et d'y contribuer, je ne compte pus le nombre de fois où j'ai trouvé des solutions ici.

J'espère que quelqu'un aura la solution au probleme d'aujourd'hui :

Je vis au Japon avec mon coloc. Moi je suis en Mac OS X 10.4.11 et lui en Windows Vista. On a pris une connection fibre optique chez OCN /NTT, la connexion BFlets.
Le monsieur qui nous l'a prise n'a pas demandé l'option wifi, donc on ne l'avait pas. On se connectait chacun notre touravec le cable ethernet, et ça marchait. Je suis donc allé acheter un routeur wifi NEC WR8100N pour qu'on puisse partager la connexion.

La blague, c'est que tout est en japonais, et que je ne parle pas encore la langue. J'ai donc branché le modem avec le cable éthernet sur le routeur, dans une fiche LAN. (il y a 4 fiches LAN, et une fiche WAN). J'avais essayé la WAN, mais ça ne marchait pas.

Avec la LAN ça marche. Je suis connecté en PPPoE, en WIFI. Ou alors, lui est connecté en PPPoE en WIFI. Mais la plupart du temps, il est impossible de se connecter quand l'autre est déjà connecté. C'est soit l'un soit l'autre, ce qui ne résoud pas notre probleme. J'ai pensé que ca venait du FAI qui peut être n'autorisait pas la connexion à plusieurs. Mais en fait, parfois, ça fonctionne, et parfois ça ne fonctionne pas.

En clair et dans les faits :
- Windows Vista galère pas mal pour se connecter, même quand il est seul à se connecter. Il doit faire de multiples tentatives. Il y arrive toujours au bout d'un moment (la dernière fois 77 tentatives). Toutefois, il arrive parfois à se connecter même quand le Mac est connecté.
- Mac OS arrive à se connecter sans souci (parfois il faut 5 tentatives), tant qu'il est seul à se connecter. Si quelqu'un d'autre est sur la ligne, ça ne marche pas, jamais, du tout, c'est terrible, affreux, apocalyptique.

J'ai pensé avoir pris le mauvais routeur, mais si parfois ça marche, c'est que ça ne vient pas de ça, non ?

Plus d'infos sur le routeur ici : http://translate.google.fr/...
désolé c'est une traduction google... Il faut savoir que rutataipumodo veut dire "router type mode" et AKUSESUPOINTOMODO veut dire "access point mode". Je pense que ça correspond au petit interrupteur derriere le router "RT ou AP". Pour l'instant on est en RT, parce que ça marche pas en AP...

On joue les apprentis sorciers, mais sans rien y connaître c'est hard ! Merci de votre aide !

L