Shell : Rafraichissement de l'écran ?

Bonjour,

J'essaie d'obtenir le résultat suivant. D'abord l'affichage de ceci sur mon écran.

===============================
= Lancement de yoyo = En cours... =

Et une fois le lancement terminé une réécriture en :

===============================
= Lancement de yoyo = Terminé =
= Lancement de yaya = En cours... =

Le code "actuel" :

Citation:
print '==============================='
print -n '= Lancement de yoyo = '
*Appel fonction lancement * | print -n 'En cours... ='
* Ici je ne sais pas *


Est-ce seulement possible ?

Un tout grand merci d'avance.

Yorel.