Sous-titres d'un jeu

Bonjour à tous

Je possède un jeu installé en version anglaise qui ne possède pas à l'origine l'option sous-titres.
Mais un patch (officiel) permet en plus de corriger les bugs, de permettre les sous-titres.
Le seul problème est que je voudrai installer ces sous-titres en français mais lors de l'installation du patch il me propose un choix entre les langues et si je choisis français donc pour avoir les sous-titres en français, il me dit que je ne peux installer le patch car le jeu est installer dans une autre langue. Donc j'aimerai savoir s'il existe un moyen, même très compliqué, de mettre les sous-titres en français sur la version anglaise. Peut-être ne faisant croire au patch que le jeu est installé en français...
Si cela est impossible et fou, merci de me le dire gentiment...

Pour information le jeu est Myst IV - Revelation

Merci d'avance

Configuration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0
Myst IV - Revelation (installé en anglais)