Problème de commande ./reload.ing

Bonjour,
Sous linux redhat 4, un sgbd ingres 2006 est installé. j'ai récupéré une base de données d'un sérveur comme suite :
1 - unloaddb saylak " saylak : le nom de la base de données "
les fichiers ainsi générés sont : copy.in , copy.out , reload.ing , unload.ing
2 - unload.ing , pour récupérer les tables de la base saylak.
3 - aprés avoir copier le tous sur le serveur " linux redhat 4, avec ingres 2006 desus"
4 - createdb NouBase.
5 - quand je lance la commande ./reload.ing, un message " bad comand interpreter " ou " nom de fichier ou
repertoir introuvable .
y'a t'il une solution de se qui arrive SVP...