Imprimante HP 4280 impossible à installer ???

Bonjour,

j'essaie d'installer une imprimante HP Deskjet F4280 en USB sur un iBook G4 OS X 10.3.9 (ce qui est théoriquement possible).

Dans Préférences Système/Imprimantes et fax/Impression, lorsque je veux ajouter une imprimante, il me propose bien cette imprimante mais précise "Gestionnaire non installé" et l'imprimante n'est pas sélectionnable.

J'ai déjà :
- installé le CD d'installation HP;
- réinstallé depuis les fichiers à jour du site HP;
- réinstallé OS X avec les CD d'installation;

J'ai l'impression (mais je suis néophyte) que le gestionnaire n'est pas installé dans le bon dossier car dans Maison/Bibliothèque, il n'y a pas de dossier 'Printers'; je retrouve un dossier 'Printers' dans Macintosh HD/Bibliotheque

Qu'en pensez-vous ?

Merci de votre aide