Getaway et routeurs

non il ne sont pas la meme chose :
le gateway (passerelle) est en general un serveur lié à un routeur ,les machines l'utlise comme une passerelle pour acheminé les messages vers le routeur qui à son tour et avec une strategie specifié de routage choisi le meilleur chemin pour acheminé les messages vers leur destination.

C'est un détournement du mot passerelle qui au départ indique un équipement interconnectant au niveau application et souvent utilisé à tort pour aussi désigner un routeur.

et ... Voili  Voilou  Voila !