Problème Script bash. Sortir un tableau d'une boucle while !

Bonjour,
J'ai un problème que je n'arrive pas à résoudre seul (après 10h de recherche je bloque).
Je veux importer un quizz enregistré dans un fichier texte, puis le stoké dans une variable tableau à l'intérieur du programme jeu.
Je n'arrive pas à sortir une variable tableau d'une boucle while (celle-ci s'exécutant dans un sous-shell).

Voilà la partie du script qui ne marche pas :

recupquizz(){
	nbrligne=$(cat /home/benj/Listequizz/listequestion.txt | wc -l)
#récupère le nombre de ligne
        (( nbrqr = nbrligne / 2 ))
	echo -e $nbrligne
	echo -e $nbrqr
	cat /home/benj/Listequizz/listequestion.txt | while  read ligne ; do
# La première commande va chercher et concatène le fichier.txt et la passe | à la commande suivante.
	((i++))
	echo $i	
  	echo $ligne
	tabrecup[i]=$ligne
# J'essaye de récupérer la totalité du tableau dans cette variable
		
	done 
	
echo ${tabrecup[@]}
# Le tableau n'existe plus en dehors de la boucle while qui tourne dans un sous-shell
		
}