Probleme de conversion mp4

--
Bonjour Salvatore

Évidemment, c'est plus simple.
Le mieux étant de se faire former pour être indépendant ensuite.
Bon courage

Cordialement
JC

JC...Vs savez ce que je vais faire ???Je vais mettre mes 2 documentaires sur ma clef USB,j'vais refiler ca a un collegue de boulot qui lui sait comment faire...ce sera bien plus rapide et oh combien plus simple...Quand pensez vs?

--
Bonjour

Dans mediacoder, dans l'onglet texte, avec le bouton en bas, on va rechercher le fichier .srt ou .ssa

Cordialement
JC

--
Bonjour Salvatore

Vous parler du programme Subtitle Workshop ?
Je ne l'ai pas essayé

Le principe:

Il faut fabriquer (à l'aide d'un programme comme celui ci-dessus), un fichier .srt ou .ssa, qui permet d'établir la liaison entre les no d'images (ou le temps) et les sous titres à afficher.
A ce stade, les sous titres ne font pas partie du fichier video.
Pour intégrer ces sous titres, il faut fournir le fichier video ET le fichier .srt ou .ssa à mediacoder qui va intégrer ces sous titres dans l'image.

a+
Cordialement
JC

bonsoir JC...Merci d'etre tj a mes cotes ds mes galeres...J'ai telecharge votre programme.Il n'a pas l'air bien compliqué.Une fois ouvert je glisse un film ds le grand espace blanc,ce qui le fait demarrer.On peut le visualiser mais ensuite quand et comment puis je envoyer le s/titrage en francais?En gros quelle est la procedure a suivre ?MERCI
CDLT

--
Bonjour

Vous pouvez essayer celui là

https://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/edition_video/fiches/35703.html

Cordialement
JC

--
Bonjour Salvatore

Le lien était pour installer un programme de génération d'un fichier de sous titrage que l'on fournit ensuite à mediacoder pour qu'il l'intégre à la video.
Je l'ai fait.
J'ai eu énormément de mal à le faire fonctionner parce qu'il n'y a pas d'aide et il m'a également fait planter l'ordinateur.
Il ne semble donc pas encore au point ...
J'ai recherché d'autre programme
J'ai trouvé VirtualSubSync
Je n'ai pas trouvé de site fiable pour le téléchargement et je me suis arrêté là.
Si vous désirez faire des vidéos avec traduction en sous titres, vous pouvez persévérer mais cela ne va pas se faire facilement.
Il va falloir effectuer à l'aide de ce logiciel, une synchronisation des sous titres avec l'audio.

Bon courage
Si vous pouvez m'informer de vos progrès, j'en serais très heureux
a plus tard

Cordialement
JC

Salut JC...que dois je faire avec ce lien?Dois je l'ouvrir et faire un download ou bien je fais copier/coller ds l'onglet fichier de...ds l'onglet s/titre de media coder?Comme tu dis c pas finger in the nose...Cdlt

--
Bonjour

Si tu comprends l'anglais, ce site va t'être très profitable pour générer le fichier sous titre (celui dont il faut donner l'adresse en bas dans l'onglet subtitle de mediacoder)

https://sourceforge.net/projects/medusa/
Regarde l'onglet screenshot

Cordialement
JC

--
ReReBonjour Salvatore
C'est pas "finger in the nose" mais cela semble faisable...
Il faut installer d'abord un éditeur de sous titre qui va générer un fichier .srt ou .ssa
C'est ce fichier contenant les no de frames et les sous titres correspondant qu'il faut fournir à mediacoder
(normalement ce fichier existe sur les DVD de films)
Je continue mes recherches.

Cordialement
JC

Re bonsoir JC...En fait j'ai deja fait un essai mais il n'a pas ete concluant.J'ai mis:
Langage: fre
police:Je ne sais pas quoi mettre
echelle:j'ai laisse movie diagnoale sans aucune certitude
Enfin je vs raconte cela mais si vs ne l'avez jamais fait je ne pense pas que vs pourrez m'aider,bien que.....je vs fais confiance.A plus...CDLT

--
Bonjour Salvatore
Je n'avais pas vu cette option dans mediacoder.
Je n'ai jamais testé ...
Essayez
a+

Cordialement
JC

--
Bonjour Salvatore

A ma connaissance, on ne peut faire cela qu'avec un logiciel de montage.
Normalement, vous avez Window Movie Maker gratuit, que je ne pratique pas.
J'en ai un, payant, plus performant
Ce n'ai pas du tout cuit. Il vous faudra un temps de formation
a+
Cordialement
JC

bonsoir JC...Comment allez vs?J'aurai une derniere demande au sujet de media coder.Pensez vs qu'il serait possible de mettre des sous titres sur un documentaire que j'ai en anglais.J'ai vu qu'il y a un onglet sous titre et donc je me posais la question...Merci.Cdlt

Bonjour

Bon, je suis bien content pour vous.
Pensez à sauvegarder vos réglages pour la prochaine fois !!

Cordialement
JC

bsr...Comme convenu je vs tiens au courant de la situation...Eh bien c fait,c'etait bien l'echantillonnage que je devais mettre sur 44100hz.Encore une fois MERCI pour votre aide qui m'a ete tres precieuse.CDLT

bjr...oui toutes les données sont les mm mais lorsque je place les films qui fonctionnent parfaitement sur mediacoder,sur audio le taux d'echantillonnage est de 44100hz alors que ds ceux que je tentais de transcoder il etait de 48000hz.Qd pensez vs ?Y a-t-il un rapport? cdlt

Bonjour

Dans l'onglet image, vous êtes bien à 20 images/sec ?
Cordialement
JC

bjr...Tout compte fait ca n'est pas encore termine... Les données sont identiques mais la voix est decalée par rapport a l'image.Elle est en retard et j'ai l'impression qu'elle est legerement au ralenti(voix tres legerement plus grave).Comment puis je resoudre la mal donne?Je compte sur vs pour la solution........MERCI

bsr...
YESSSSSSSSSSSS...CA MARCHE...Vs avez ete extraordinaire,sans vs cela aurait ete impossible.Je vs en serais a jamais reconnaissant.MERCI et peut etre a une prochaine.