Copier un tableau excel vers un document word

Bonjour,
quand je veux coller un tableau que je fais sur excel... sur un document word, une fois collée sur mon document word, mon tableau n'est pas semblable. Notamment la colonne de droite où une petite case en dessous d'un texte (le texte sur excel : mots à sélectionnés), sur word cette petite case se retrouve en superposition du texte "mots à sélectionnés". Donc comment faire un "copié-coller" d'un document excel sur un document word pour le retrouver exactement pareil. merci, merci et encore merci.

Configuration: Windows XP Internet Explorer 8.0