Séparé deux son?

Bonjour,
voila je cherche un logiciel qui peut séparé deux son : exemple
je suis dans un appart, je met une zik que j'aime sur l'enceinte et et j'ouvre par exemple gta et je joue avec sont son dans les écouteurs (sa soul de partager le son des siréne de police, pompier, mitrailleuse, des gens qui se font écraser, des femme qui cries ect...)
en d'autre terme, je veut choisir quel son mettre dans l'ecouteur et le quel mettre sur l'enceinte :)
un autre exemple, mn ptit frere veut ecouter dla zik, je lui met des écouteur ou une enceinte dans sa chambre et moi je continu a écouter le reste ^^
voila merci :)