Connexion FTP Passive impossible

Bonjour,

J'ai chez moi un ordinateur sous XP qui sert de server (http, ftp...). J'ai donc installé et configuré FileZilla pour le FTP et paramétré ma LiveBox (une Inventel en ip fixe) pour ouvrir et router les ports 20, 21 et 5000 pour le passif, ça marche sauf lorsque je veut y accéder en passif...
Explications :
Pour mes tests, j'utilise un accès SSH sur le dédié d'un ami, et j'utilise ces commandes :

$ftp xxx.xxx.xxx.xxx (IP de ma LB)
Name : anonymous
Password : aa
ftp> dir (pour tester la connexion de données)
...

Là je suis connecté, dir fonctionne, ect...

Maintenant en passif :

$ftp -pv xxx.xxx.xxx.xxx
Name : anonymous
Password : aa
ftp>dir
...

Et c'est là que c'est surprenant : mon log de server ftp me dit qu'il envoie bien toujours la commande PORT(xxx.xxx.xxx.xxx.19.136) mais dans ma console SSH je vois PORT(xxx.xxx.xxx.xxx.19.140), cette dernière valeur (140) s'incrémentant à chaque tentative (j'ai essayé jusqu'à 180)... Il est aussi à noter que j'ai fait des tests avec les ports 10000, et c'était toujours 19.xxx qui était reçus par le client (ce qui correspond pourtant aux ports 5001 et suivants).

Est-ce ma LiveBox qui effectue cette modification, une configuration sur le dédié...? Là je comprend plus rien, et j'ai rien trouvé sur le net qui m'ai aidé.

Merci d'avance de toute aide

Foaly