¡Hola!
COPIAR, DESCARGAR, ¿LEGAL O ILEGAL?
Muchos todavía creen que copiar CDs o descargar música gratis de Internet no tiene consecuencias. ¡Se equivocan!
Esta música tiene un costo para los autores, compositores, intérpretes, productores, en resumen, para todos aquellos que han invertido talento, tiempo o dinero.
Si la música es gratis, ¿quién pagará su salario? ¿Cómo podrá un autor seguir escribiendo, un compositor sobrevivir para componer? ¿Cómo podrá un músico pagar sus instrumentos, un estudio remunerar a su ingeniero de sonido, una discográfica o un artista pagar el estudio de grabación?
Sin embargo, si estamos dispuestos a comprar una computadora, un reproductor mp3, o a pagar un proveedor de acceso, ¿por qué no deberíamos pagar también a quienes hacen la música, bajo el pretexto, por ejemplo, de que las canciones están destinadas a la iglesia?
Copiar sin autorización, más allá de la excepción para copia privada (ver pregunta 3 a continuación), es ilegal. A gran escala, los piratas de discos forman parte de las mismas redes que los traficantes de armas y drogas. A un nivel individual, en su casa, detrás de su computadora o grabadora, usted ciertamente no es un criminal, pero eso no impide que la justicia comience a tomar este problema muy en serio.
10 PREGUNTAS / 10 RESPUESTAS 1. ¿Cómo puedo saber si lo que hago es legal o no?
Según la ley aplicable en Francia y en 150 otros países, salvo excepciones (ver pregunta 3 a continuación), está prohibido copiar música, traducirla, difundirla por radio o ponerla a disposición en Internet a menos que se haya obtenido la autorización.
2. ¿Tengo derecho a copiar música para regalarla, especialmente si no gano dinero con ello?
No. El hecho de utilizar obras, incluso de forma gratuita, no le exime de obtener previamente la autorización necesaria.
3. ¿Está permitido hacer copias para uso privado?
Sí. En Francia, la ley reconoce esta excepción. Pero cuidado, esta solo se aplica a las copias realizadas por una persona para su uso estrictamente personal. Lo que significa concretamente que una vez realizada la copia, no se puede regalar, y mucho menos vender. Copiar un disco para regalarlo a un amigo está prohibido.
¡Atención! Compartir archivos protegidos en Internet no forma parte de esta excepción de copia privada ya que permite a millones de personas acceder a su música. No se trata, por lo tanto, de copia privada, sino de puesta a disposición pública.
4. ¿Cómo puedo saber si hay derechos sobre una pieza musical?
Todas las obras musicales y sus grabaciones están protegidas por derechos, a menos que los autores/compositores hayan fallecido hace más de 70 años y que la grabación en cuestión tenga más de 50 años. Por lo tanto, hoy en día hay muy pocos títulos "libres de derechos", muchos menos de lo que algunos sitios de Internet podrían hacer creer.
5. Si compré un CD en una tienda, en mi iglesia o en un sitio, ¿puedo hacer todo lo que quiera con él?
El disco le pertenece, pero no las obras que se reproducen en él. Por supuesto, puede escucharlo tantas veces como quiera en su círculo privado. Puede prestarlo, revenderlo e incluso hacer una copia para su uso estrictamente personal, pero no tiene derecho a copiarlo para que sus amigos lo disfruten, ya sea en CD-R o en mp3.
6. ¿Qué pasa si no respeto la ley?
Las personas que comparten su música en Internet, infringiendo las leyes vigentes, actúan como ladrones y se exponen, de hecho, a sanciones. La ley es severa. Prevé multas de hasta 300.000 euros y 3 años de prisión.
7. ¿Hay derechos sobre todos los títulos, incluso aquellos que ya no están disponibles en el comercio?
En general, sí. Que un disco esté disponible en el comercio o no, no cambia nada. Ver la pregunta 4 sobre títulos "libres de derechos".
8. ¿Y si solo descargo algunos títulos para saber si compraré el álbum?
Perfecto, ¡si ha obtenido la autorización para hacerlo! Algunos sitios permiten así, no descargar, sino escuchar extractos de canciones. Este es el caso de las tiendas de discos en línea, como sephoramusic.com, y por ello estos sitios pagan regalías a los titulares de derechos. Pero no hay ningún texto que le autorice a descargar gratuitamente antes de comprar.
9. ¿Es ilegal compartir archivos?
Sí, si el archivo en cuestión reproduce obras protegidas por derechos. A menos que los titulares de derechos sobre una canción deseen que se pueda intercambiar en un sistema de intercambio. Pero la mayoría se niega a esto porque consideran que este tipo de servicio gratuito les perjudica, así como a la industria musical en su conjunto.
10. Si descargo música desde un sitio de un país extranjero, ¿las leyes son diferentes?
Es la ley francesa la que se aplica siempre que el internauta resida en Francia. Por lo tanto, no cambia nada si descarga desde sitios basados en el extranjero: está prohibido.
Para leer los textos completos y encontrar más información sobre estas cuestiones, conéctese a www.promusicfrance.com o:
Para la propiedad intelectual:
- Ompi
https://www.wipo.int/portal/en/index.html Para los derechos de autor:
- Sacem [http]www.sacem.fr.
- Unesco portal.unesco.org.
Para la gestión colectiva de derechos de autor y derechos conexos:
- Ompi [http]www.ompi.org.
Para los derechos de los productores fonográficos:
- SPPF: [http]www.sppf.com.
- SCPP: [http]www.scpp.fr/.
--
^ ^
|| El saber es la única materia que se incrementa cuando se comparte.||
