Probleme de statut sur facebook

Bonjour, voilà je viens de voir un détail sur facebook, sur le profil d un ami qui m'intrigue, effectivement son statut a changé il est passé de "en couple avec" a "dans une relation avec"...et je suis embêté de lui en parler, ca fait le curieux de base, c'est le vice de facebook en même temps...mais ce qui m intrigue c'est que l'option dans une relation avec n'existe pas dans le choix....je pige quedal...

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.12