Probleme ACCESS

Bonjour,

j'ai un petit soucis dans un formulaire d'enregistrement (base de contacts). Voila comment j'ai fait :

j'ai fait une requete des structures et un premier fomulaire avec une liste contenant ces structures (jusque la tout va bien); normalement, l'utilisateur selectionne la structure et clique sur un bouton qui ouvre un autre formulaire affichant les données correspondantes. Mais voila, si le nom de la structure en question possede un apostrophe ou un accent circonflexe, access affiche un message "erreur de syntaxe"! et ça ne fait ça QUE dans ces deux cas! Alors je me suis dit qu'un masque de saisie, quelque part, provoquait ce bug mais je n'ai absolument rien trouvé a ce niveau la..

SVP aidez moi ça fait une heure que je suis dessus!snif