Disque dur SATA sur carte mére IDE

Bonjour,
Je viens d'acheter un disque sata 500 giga pour mon sur pc. Etant donné qu'il n'y a pas de port sata, j'ai acheté un adaptateur "SATA > IDE, IDE >SATA " pour pouvoir le connecter que voici
http://cgi.befr.ebay.be/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&ssPageName=STRK:MEWAX:IT&item=110302619744 .
Le boitier d'alimentation dispose d'une alimentation Sata. J'ai essayer de le connecter seul sur le 1er IDE, avec un disque dur IDE 20giga sur le 1er IDE et le sata sur le 2eme IDE. Rien n'y fait, il n'ai pas reconnu.
J'ai été voir dans le bios il n'existe pas, il n'est donc pas booter du tout.
Le disque dur est bien sur vierge et est lancé par l'alimentation.
Pour bien faire j'aimerais pouvoir me passer completement du disque dur IDE 20giga. et n'utiliser que le SATA. J'ai fouillé sur internet, j'ai vue qu'il faudrait des drivers pour le faire tourner mais lesquels et ou les trouver? Deplus je souhaiterais Instaler windows xp sur le sata pour le laisser tout seul donc ca risque d'etre difficile.
Je se sais pas quoi faire, pouvez vous m'aider?

config:
processeur AMD athlon xp m 2400+
dsique dur sata hd 501LJ