Thunderbird en français sous ubuntu

Résolu
strelco -  
 ptitjoz -
Bonjour,
je suis sous Ubuntu 8.4 je viens d'instalé thunderbird (en englais) et je n'arrive pas a le passer en français. Ors moi l'englais j'y suis allergique Merci de votre aide.
Strelco
Configuration: Linux
Firefox 3.0.3

8 réponses

Résumé de la discussion

Thunderbird sur Ubuntu peut rester en anglais malgré l'installation, ce qui pose problème à ceux qui veulent une interface en français dans certains cas pratiques.
Les solutions majeures incluent l'installation du paquet thunderbird-locale-fr via apt-get et l'importation du fichier fr.xpi, puis la relance de Thunderbird, ou bien ensuite vérifier le paramètre locale dans les préférences.
D'autres expliquent qu'en téléchargeant fr.xpi sur releases.mozilla.org, puis en le gérant via le gestionnaire de plugins et en forçant la locale avec general.useragent.locale à fr-FR, les menus passent en français.
En pratique, certains ont aussi résolu le problème en désinstallant puis réinstallant les paquets de locales, en particulier locale-fr, et en redémarrant Thunderbird pour appliquer le changement.

Généré automatiquement par IA
sur la base des meilleures réponses
  1. mype Messages postés 2459 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   437
     
    tapes dans un terminale 
    sudo apt-get install thunderbird-locale-fr
    73
    1. styx
       
      yess ! merci, ça a marché pour moi
      0
    2. fredst31
       
      super , merci pour l'astuce
      0
    3. nico-marm Messages postés 66 Statut Membre
       
      excusé moi , c quoi un terminale et ou sa se trouves ? j'essairais bien d'en faire autant
      0
    4. stef
       
      merci mype
      0
    5. nico-marm Messages postés 66 Statut Membre
       
      ah ouais top merci
      0
  2. FreeTools
     
    J'ai pas mal cherché pour mettre en français ThunderBird 3.1.4 sous Ubuntu 10.10... et tout ce qui était dit ci-dessus ne fonctionnait pas sur mon Ubuntu. Voici un solution qui à fonctionné pour moi et qui pourrait servior à d'autres ;-) :

    Télécharger le fichier "fr.xpi" via http://releases.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/3.1.4/linux-i686/xpi/

    L'installer via le gestionnaire de plugin Thunderbird

    et, tjrs dans Thunderbird, aller dans les menus "Edit -> Preferences -> Advanced -> General -> Config Editor" et forcer la variable "general.useragent.locale" en "fr-FR".

    Relancer Thunderbird.. miracle... les menus sont en français !

    Origine de l'info : https://sourceforge.net/projects/ubuntuzilla/#Installation.

    Bon courage
    9
    1. Debbz
       
      Ca a marché nickel pour moi. Merci !
      0
  3. Grunt Messages postés 2845 Statut Contributeur 301
     
    Il y a un paquet d'internationalisation, normalement..
    Fais un "aptitude search thunderbird" et poste le résultat.
    2
  4. ludox
     
    Pour info, moi ca n'a pas foncitionné mais j'ai enfin trouvé.

    J'avais meme desinstallé locale-en pourtant.

    desisntaller locale-fr et reinstaller le tout avec apt-get.
    Et là enfin au redemarrage de thunder, c'est en francais.
    1
    1. evn3uhez
       
      Bonjour,

      Alors aussi pour info,
      J'avais thunderbird en anglais.
      Je l'ai arrêté, fait un "apt-get install thunderbird-locale-fr" et lancer Thunderbird, ça a fonctionner parfaitement.
      Je suis sous Kubuntu 8.10. Thunderbird 2.0.0.19

      Cordialement.
      0
      1. Manu > evn3uhez
         
        Hello

        Moi le

        sudo apt-get install thunderbird-locale-fr

        m'a mis thunderbird en francais à la premiere relance.


        Merci :)
        Manu
        0
    3. jipicy Messages postés 40842 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 898
       
      C'est "thunderbird-locale-fr " (avec un E à locale) et non pas "thunderbird-local-fr " comme tu l'as tapé dans ton screenshot ;-(
      0
    4. Phate32
       
      arf ... désolé pour le dérangement ...
      0

  5. Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

    Posez votre question
  6. othanga
     
    Mouais... t'es allergique au français aussi :-)

    il existe un package language-support-fr qui normalement te charge le français pour pas mal de trucs.
    0
  7. gilnord
     
    Merci beaucoup cette commande dans le terminal a pour moi fonctionner d'une manière superbe.Vive la francophonie sur la toile.Le Québec résiste!
    0
  8. Jean Népah
     
    Apparemment t'es aussi allergique au Français. Mouarfff... Mais soit. Depuis 2008 on peut supposer que tu as eu le temps de t'améliorer un peu.

    Mes respects aux personnes qui t'ont apporté la réponse que tu cherchais.
    0
  9. lyda
     
    COMMENT FAIR POUR POUR UN CORRECTER DE FRANCAISE ET FACILE INSTALLER; JE SUIS NULLE POUR L'INFORMATIQUE
    -3
    1. dobi-style
       
      La ligne de commande ci-dessus marhce parfaitement lydia....
      faut juste que t'apprennes a te servir de la console

      Merci aux autres, ca m'a bien dépanné..

      aplus
      0
    2. ConCorDe_4590
       
      apt-get install thunderbird-locale-fr

      Ça marche du toner !
      Mais comment faites vous pour savoir tout ça ?
      En tous les cas merci beaucoup à tous ces gens qui donnent des conseils à nous, les novices ! !
      0
    3. leakof
       
      bonjour, rentrer la formule dans le terminal marche mais au moment de taper le mot de passe, je ne peux pas, rien ne s'écrit.... une solution ?
      0
    4. gui42170
       
      ce n'est pas grave si rien ne s'inscrit, tape quand même ton mdp, c'est normal c'est une sécurité d'ubuntu que ton mdp ne s'affiche pas.
      0

Discussions similaires

Installation de Linux sans CD ni clé USB
Lexan-44 -
jns55 -

9 réponses
Transférer auto emails de thunderbird
bandjamesband -
superbuse83 -

12 réponses
Installer Ubuntu sans CD ni USB
$ Enzo $ -
harlock59 -

28 réponses
récupérer bouton envoi courrier thunderbird
zoulou33 -
Bn -

34 réponses
Comment mettre Thunderbird de anglais à français pour les nuls
H Lavoie -
mailou -

4 réponses