Problème msn 9

Bonjour,

Petit problème avec msn9. Pourquoi, lorsque l'on discute avec msn9, les smileys ajoutés ne sont pas visibles par celui qui les envoie? par exemple, lorsque je tappe un raccourci clavier d'un de mes émoticones, je ne le vois pas, et lorsque je clike sur entrée, idem. Sauf que mon interlocuteur le voit lui.. Je trouve ca bizarre! Y aurait-il un moyen pour voir ses propres smileys? merci