[Excel]Filtre auto et choix de liste

Bonjour,

Je travaille actuellement sur un fichier Excel de type :
Produit/Tarif/Marché
ex :
Poduit A /x€/particulier
Produit B /x€ / pro

Comme il fait 900 lignes et que je dois revoir chaque données pour un travail de fourmi j'ai besoin de trier le tableau selon le marché.
Je fais donc un filtrage Auto sur la ligne de "titre" et normalement sur ma 3ème colonne je peux cocher le "part" ou le "pro" suivant le marché sur lequel je souhaite bosser.

Et bien là il ne veut pas prendre en compte les données que j'entre dans la colonne et ne me propose que le "Part".
Pourtant j'ai au moins 8-9 entrées différentes pour cette colonne ( Part, Pro, Assoc , Pro/Assoc...).

Dans le tableau original le filtrage marche très bien, mais depuis que j'ai modifié des données, le filtrage merdouille comme dit plus haut.

je n'ai pas franchement la motivation pour reprendre mes 900 lignes corrigées et les rerentrer dans l'ancien tableau :(

Merci d'avance de l'aide que vous pourrez m'apporter

Configuration: Office 2007