Passer un parametre de PHP a javascript

Bonjour,
Je dois etre fatigué......;-)
mais ca fait un moment que je me prend la tete

J'ai un jeu de JS de validation qui commence par appeller de HTML a JS
onclick='javascript:(var lang="<?php echo $lang;?>";ChangeStatut(this.form);)'

PHP fournissant le contexte linguistique : fr ou eng
ce qui est au dessus fonctionne meme si pour l'instant la fonction JS n'exploite pas la variable lang

et c'est bien la le soucis

des que en premiere ligne de la fonction ChangeStatut je mets un
alert(lang);
ca ne marche plus ce qui montre bien que je ne sais pas passer la valeur lang correctement

J'ai bien essayé
onclick='javascript:(ChangeStatut(this.form,<?php echo $lang;?>);)'
en definissant la fonction JS avec 2 parms
pas mieux

j'ai essayé de passer la veleur entre " dble quot" ou 'simple quote'
je seche
anyone ?