Probleme lecture sous titres avec Virtualdub
kwayde
Messages postés
3
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
kwayde Messages postés 3 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
kwayde Messages postés 3 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
Donc voilà mon souci : en ce moment j'ai décidé d'encoder des sous-titres à certaines séries américianes ... Pour cela j'utilise 2 logiciels : Time adjuster pour transformer mes fichiers.srt en fichiers.ssa , et ensuite pour incruster mes sous titres , j'utilise Virtualdub.
J'arrive bien à les incruster , et là n'est pas le problème ... En fait lorsque le film est encodé avec les sous-titres , toutes les lettres avec des accents grave ou circonflexes telles que : à è ù ê , deviennent des lettres toutes bizarres , que j'ai même pas sur mon clavier !! Donc c'est assez gênant à la longue ... On dirait du russe par moment ! héhé !!
J'ai vérifié dans le fichier.ssa ligne par ligne et elles sont toutes normales ...
Quelqu'un aurait la solution pour avoir des à è ù ê normales en phase d'incrustation ??
Merci d'avance ...
Cordialement
Windows XP - Firefox 30.1
Donc voilà mon souci : en ce moment j'ai décidé d'encoder des sous-titres à certaines séries américianes ... Pour cela j'utilise 2 logiciels : Time adjuster pour transformer mes fichiers.srt en fichiers.ssa , et ensuite pour incruster mes sous titres , j'utilise Virtualdub.
J'arrive bien à les incruster , et là n'est pas le problème ... En fait lorsque le film est encodé avec les sous-titres , toutes les lettres avec des accents grave ou circonflexes telles que : à è ù ê , deviennent des lettres toutes bizarres , que j'ai même pas sur mon clavier !! Donc c'est assez gênant à la longue ... On dirait du russe par moment ! héhé !!
J'ai vérifié dans le fichier.ssa ligne par ligne et elles sont toutes normales ...
Quelqu'un aurait la solution pour avoir des à è ù ê normales en phase d'incrustation ??
Merci d'avance ...
Cordialement
Windows XP - Firefox 30.1
A voir également:
- Probleme lecture sous titres avec Virtualdub
- Virtualdub - Télécharger - Montage & Édition
- Lecture epub sur pc - Guide
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Confirmation de lecture whatsapp - Guide
- Télécharger livre de lecture ce2 gratuit pdf - Télécharger - Éducatifs
