2 reseaux publics bloquent la connexion inter

Bonjour, voici mon souci alors que je me trouve en Autriche et que peu voir personne ne connait vista.

J'ai voulu etablir une connexion internet en achetant un fil ethernet, droit. Je suis sous Vista.
En branchant le cable, je suis allee dans le centre de partage et jai vu le probleme: je suis connectee au reseau local seulement. Le souci provient du fait que jai "plusieurs connexions reseaux actives". En effet, 2 connexions apparaissent:

- reseau (public)
acces: local seulement
connexion: connexion au reseau local

- reseau non identifie (public)
acces: local seulement
connexion: connexion au reseau local

Je voudrais savoir comment regler ce souci, sachant que jai essaye de regler le prob en desactivant une des deux de sorte a ce quil ne reste plus quuune seule... Mais cela supprime la 2eme.
Quelqu'un aurait-il qqch que je n'ai pas tente a me proposer ?
Merci d'avance... Je me sens sinistree dans un pays pourtant tres civilise !!