Skin en français pour AVAST Antivirus ! Résolu/Fermé

Question

Hello,ma petite contribution :  http://graphys.online.fr/Flat'n'Simple by SZCraftecFR.aswcsIl s'agit du skin le plus simple proposé sur Avast.com mais dont les textes principaux étaient en anglais. Donc c'est la même chose mais avec des textes français  :) @+Graphys

darkcrystal33 · Answer

le skin original ici:http://www.avast.com/i_idt_1517.html///si j'étais devin, le loto aurait fait faillite,depuis longtemps...///

vr84160 · Answer

Bonjour, celà fait un petit moment que j'essaye de traduire un skin avast mais je n'y arrive pas ! pourriez vous m'expliquer comment faire pour traduire le skin "silouhette 4in1" (http://www.avast.com/fre/silhouette_in_1.html). Merci d'avance

Graphys · Answer

En fait vous êtes obligé de créer les images de remplacement pour chaque bouton, ce n'est pas une mince affaire (assez long) même si c'est possible. De mémoire Avast fournit un utilitaire pour créer/modifier des skins pour son antivirus... Il faut chercher sur son site ou Google. Bon courage, @+

Graphys · Answer

Je balance la sauce : 

http://graphysweb.com/silhouette_4in1_by_szcraftec_translated_by_graphys.aswcs

Il s'agit donc du Skin "Silhouette" de Szcraftec, traduit en français !

C'est cadeau ! 2 heures de boulot tout de même, alors un petit soutien sera toujours le bienvenu :

http://graphys.online.fr/donation.htm

Bonne continuation !

Graphys.

Mat · Answer

S'il te plait Graphys, pourrais-tu m'expliquer ta methode pour traduire un skin...

Skin en français pour AVAST Antivirus !

5 réponses

Discussions similaires