Malware-gen sur carte sd d'apn

Bonjour,
j'ai un virus sur une carte sd d'apn, lorsque je la connecte au PC, avast et avg detecte un malware-gen sur celle-ci.
Le problème c'est que celui-ci est dans un fichier autorun.inf et j'ai un peu peur de le supprimer, j'ai l'impression qu'il s'agit d'un fichier de boot.
J'ai essayé d'installer clamav sur mon mac g5 (double boot mac os x / debian) mais je n'arrive pas à le faire fonctionner. Je l'utilise avec l'interface graphique avscan. Mais ce dernier ne trouve aucun virus sur la carte.
Voilà ce que me renvoi la console lorsque je fais un freshclam sur debian:

WARNING: Your ClamAV installation is OUTDATED!
WARNING: Local version: 0.91.2 Recommended version: 0.93.3
DON'T PANIC! Read http://www.clamav.net/documents/troubleshooting-faq
main.inc is up to date (version: 47, sigs: 312304, f-level: 31, builder: sven)
daily.cvd is up to date (version: 8051, sigs: 85165, f-level: 33, builder: ccordes)
LibClamAV Error: Database Directory: /var/lib/clamav/ not locked

j'ai également rajouté la source URL: https://www.debian.org/volatile/
SOURCES: etch/volatile
COMPOSANTS: main contrib non-free
TYPE: binaire

Quelle serai la démarche à suivre afin de supprimer ce malware?
J'aimerai bien réussir à faire fonctionner clamav mais sinon dois-je reformatter la carte sd?

merci par avance