Lenteur débit au retour de vacances

Bonjour,
A mon retour après 15 jours de vacances, j'ai constaté que le débit internet était très lent (plusieurs minutes pour l'ouverture d'une page).
Mon fournisseur d'accès est Orange avec une livebox en raccordement filaire Ethernet sur un PC Packard Bell Pentium 4 avec Windows XP édition famille.
J'ai raccordé un PC portable et le débit est tout à fait normal en raccordement Wifi ou filaire ; c'est donc bien le PC fixe qui est en cause.
J'ai constaté au démarrage du PC à mon retour de vacances que des mises à jour Windows (service pack 3) et de l'antivirus Firewall se sont installées.

Merci de l'aide que vous pourrez m'apporter.