Pb Access, lisez j'explique tout

En fait je fais une requête sur une grande table, voici le
résultat de ma requête :
Date Equipe Bon Mauvais

ds la colone date: date de date 1 à date n
ds la colone equipe: matin, midi, soir, w-e matin, w-e soir
ds la colone bon: un nombre
ds la colone mauvais: un nombre

il arrive que pour une date, j'ai les 3 équipes, ou 1 ou 2
pour chaque cas j'ai une quantité bon et mauvais

et je veux resortir tout ça sous forme de graphique, du
style

en x bon ou mauvais ou les 2 si fesable, ou autre forme de
graph je suis ouvert à vos propositions
en y les dates par jour
et des courbes représentants les équipes
ça me fais 3 courbe et j'aimerai en rajouter une 4ème, la
moyenne des 3

en fait mon pb se fait au niveau du graphique que je
n'arrive pas à faire

Si quelqu'un peux m'aider, qu'il me contacte et je pourrai
plus vous expliquer si tout n'est pas clair

Je bosse sous access97
merci de votre aide