Problème d'affichage d'images en PHP

Bonjour,

Voila mon problème : pour les boutons pour le menu sur l'interface de mon CMS j'ai développer cette petite fonction mais les images n'apparaissent pas (affichage de lien image mort) :

function affichage_menu()
{ // BEGIN function affichage menu
$connect = mysql_connect("localhost", "X", "Y");
mysql_select_db("Z");

$query_listing = "SELECT * FROM modules";
$res_listing = mysql_query($query_listing);

mysql_close($connect);
?>
<table align = center cellspacing = 10px >
<?php

while($res_array = mysql_fetch_array($res_listing)) { // Affichage de tous les liens vers les admin_X.php des modules

print_r($res_array);
$moduleName = $res_array['module_name'];
$moduleImageName = $moduleName.".jpg";
$imagepath = "image/boutons/".$moduleImageName;
$imagelink = "<img src =\"".$imagepath."\">";

echo "<tr>";
echo "<td>";
echo "<a href=admin.php?page = ".$moduleName.">".$imagelink;
echo "</td>";
echo "</tr>";
}
?>
</table>
<?php

} // END function affichage menu

Le problème étant qu'il ne trouve pas les images (qui existent bel et bien) alors que l'entête s'affiche sans rechigner.
Quand je regarde le print_r du tableau $res_array ou ce que contiennent les variables j'obtiens pourtant tous les résultats voulus. Je comprends pas où ça coince.