Traduire phrase en anglais

Résolu/Fermé
brudao Messages postés 524 Date d'inscription samedi 10 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 16 octobre 2014 - 20 juil. 2008 à 16:38
sarihmohamed Messages postés 8 Date d'inscription mardi 7 juin 2005 Statut Membre Dernière intervention 31 décembre 2008 - 18 déc. 2008 à 12:54
Bonjour,
svp! j'ai besoin qu'on me traduise: le disjonté en anglais.
j'ai besoin d'un bon aglophone pour ça. je suis passé sur des sites mais les traductions me
semblaient bizzare.
merci

9 réponses

corentin.93 Messages postés 1737 Date d'inscription dimanche 20 mai 2007 Statut Membre Dernière intervention 19 décembre 2015 250
20 juil. 2008 à 16:39
Sa dépend, tu a vu ce mot ou ?
0
brudao Messages postés 524 Date d'inscription samedi 10 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 16 octobre 2014 14
20 juil. 2008 à 16:43
excuse erreur sur le mot: le disjoncté

un disjoncté=un dingue si tu veux
0
debutante66 Messages postés 1271 Date d'inscription dimanche 22 mai 2005 Statut Membre Dernière intervention 14 novembre 2021 200
20 juil. 2008 à 16:41
bonjour c'est pas plutot disjoncté ? avec un c..
0
corentin.93 Messages postés 1737 Date d'inscription dimanche 20 mai 2007 Statut Membre Dernière intervention 19 décembre 2015 250
20 juil. 2008 à 16:43
sa c'est un mot français :)
0
brudao Messages postés 524 Date d'inscription samedi 10 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 16 octobre 2014 14 > corentin.93 Messages postés 1737 Date d'inscription dimanche 20 mai 2007 Statut Membre Dernière intervention 19 décembre 2015
20 juil. 2008 à 16:45
oui disjoncté est un mot français et je cherche à le traduire en anglais
0
vieu bison boiteu Messages postés 44278 Date d'inscription lundi 11 avril 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 23 avril 2024 3 550
20 juil. 2008 à 16:45
salut brudao

< le disjonté > ou bien < le disjoncté >

le disjoncté => the trip ???!!!

à+
0
debutante66 Messages postés 1271 Date d'inscription dimanche 22 mai 2005 Statut Membre Dernière intervention 14 novembre 2021 200
20 juil. 2008 à 16:46
cest un mot francais qu il veut traduire en anglais.....
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
debutante66 Messages postés 1271 Date d'inscription dimanche 22 mai 2005 Statut Membre Dernière intervention 14 novembre 2021 200
20 juil. 2008 à 16:48
j ai trouvé the tripped
0
brudao Messages postés 524 Date d'inscription samedi 10 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 16 octobre 2014 14
20 juil. 2008 à 16:51
ok! merci beaucoup, je pense que ça peut faire mon affaire.
0
corentin.93 Messages postés 1737 Date d'inscription dimanche 20 mai 2007 Statut Membre Dernière intervention 19 décembre 2015 250
20 juil. 2008 à 16:50
Pourquoi tu cherche ce mot la ?
tu devrait utiliser un synonyme, comme fou, malade, etc...
.
0
brudao Messages postés 524 Date d'inscription samedi 10 février 2007 Statut Membre Dernière intervention 16 octobre 2014 14
20 juil. 2008 à 16:53
non je veux la définition exacte, pas de synonyme.
mais c'est ok maintenant merci a tous.
0
emanjamin2002
6 août 2008 à 18:05
Salut,

j'ai vu que tu cherchais le mot en anglais pour disjoncté. Peux tu me dire ce que tu entends par ce mot???? quelle définition as tu pour ce mot???? car il y a pas mal de définition et suivant le concepte, le mot anglais peut changer. Dis moi et surement que je pourrai te donner le mot exact.

A plus.
0
j aime bien me traduire mon metier le controleur du materiel et merci
0
salut tu peus ëeu donne des phrqse en qngles
0
sarihmohamed Messages postés 8 Date d'inscription mardi 7 juin 2005 Statut Membre Dernière intervention 31 décembre 2008 1
18 déc. 2008 à 12:54
0