Traduire phrase en anglais

Résolu
brudao Messages postés 553 Statut Membre -  
sarihmohamed Messages postés 9 Statut Membre -
Bonjour,
svp! j'ai besoin qu'on me traduise: le disjonté en anglais.
j'ai besoin d'un bon aglophone pour ça. je suis passé sur des sites mais les traductions me
semblaient bizzare.
merci
Configuration: Windows Vista
Opera 9.27

9 réponses

  1.
    corentin.93 Messages postés 1681 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   266
     
    Sa dépend, tu a vu ce mot ou ?
    0
    1. brudao Messages postés 553 Statut Membre 14
       
      excuse erreur sur le mot: le disjoncté

      un disjoncté=un dingue si tu veux
      0
  2. debutante66 Messages postés 1306 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   201
     
    bonjour c'est pas plutot disjoncté ? avec un c..
    0
    1. corentin.93 Messages postés 1681 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   266
       
      sa c'est un mot français :)
      0
      1. brudao Messages postés 553 Statut Membre 14 > corentin.93 Messages postés 1681 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
         
        oui disjoncté est un mot français et je cherche à le traduire en anglais
        0
  3. vieu bison boiteu Messages postés 44334 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   Ambassadeur 3 591
     
    salut brudao

    < le disjonté > ou bien < le disjoncté >

    le disjoncté => the trip ???!!!

    à+
    0
  4. debutante66 Messages postés 1306 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   201
     
    cest un mot francais qu il veut traduire en anglais.....
    0

  5. Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

    Posez votre question
  6. debutante66 Messages postés 1306 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   201
     
    j ai trouvé the tripped
    0
    1. brudao Messages postés 553 Statut Membre 14
       
      ok! merci beaucoup, je pense que ça peut faire mon affaire.
      0
  7. corentin.93 Messages postés 1681 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   266
     
    Pourquoi tu cherche ce mot la ?
    tu devrait utiliser un synonyme, comme fou, malade, etc...
    .
    0
    1. brudao Messages postés 553 Statut Membre 14
       
      non je veux la définition exacte, pas de synonyme.
      mais c'est ok maintenant merci a tous.
      0
  8. emanjamin2002
     
    Salut,

    j'ai vu que tu cherchais le mot en anglais pour disjoncté. Peux tu me dire ce que tu entends par ce mot???? quelle définition as tu pour ce mot???? car il y a pas mal de définition et suivant le concepte, le mot anglais peut changer. Dis moi et surement que je pourrai te donner le mot exact.

    A plus.
    0
    1. lukasso
       
      j aime bien me traduire mon metier le controleur du materiel et merci
      0
  9. sarah
     
    salut tu peus ëeu donne des phrqse en qngles
    0

Discussions similaires

Comment dit t-on le "@" en Anglais
asha -
Bc -

9 réponses
Comment disent les anglais pour dire vost
homer24s -
papy-ion -

4 réponses