Probleme avec la declaration de fonctions C++

Bonjour,
Je suis entrain de faire, une sorte de moteur 3D en C++ et j'ai une fonction qui n'est une foncrion membre d'aucune classe mais qui sert dans un autre fonction membre. Et je sais pas comment faire pour la declarer
parce que a chaque fois ca me met un probleme: soit elle est pas declaré, soit elle est pas definie...

Comment je peux faire ?

Configuration: Linux
Firefox 3.0