Pb de connexion serveur, avec résau local ??

Bonjour,
J'ai un réseau local de deux ordis, tout marche, les dossiers partagés ainsi que la connexion internet partagée.
Sur le PC1 qui est relié à internet, j'ai installé Wingate, pour faire office de serveur. Les deux PC sont sur Win2k.
Depuis le PC2 (connecté à internet via le réseau local, mon antivirus Avast et Spybot, ne parviennent pas à se connecter au serveur pour faire les mises à jour. C'est pareil avec un jeu de carte qui se connecte normalement, et qui lui aussi n'accède pas au serveur. Ces problèmes n'existent pas sur le PC1.
J'ai fermé le firewall pour voir si c'était ca, mais le problème subsiste. Ptet que ca vient du Wingate du PC1 ?
Est ce que qqun aurait une bonne idée ?

Merci d'avance