Probleme pour lire un ficher video_ts.avi

Bonjour,
Apres avoir pris des vidéos avec ma caméra numérique c'est comme sa que se nomme mon fichier (video_ts.avi)
Pour le lire sur mon pc, il n'y a pas de probleme mais quand je veux me faire un dvd avec, comme le fichier est deja un
mini-dvd et je ne vois que le menu mais je ne suis pas capable de faire jouer le vidéo sur le logiciel de gravure

Je ne fais que commencer dans le domaine , alors quelqu'un pourrait m'aider S.V.P.??????