Plus d'une piste de soustitre en srt

Bonjour,
J'ai un film avec deux pistes de sous-titre (anglais et francais) donc 3 fichiers : monfilm.avi, monfilm.en.srt et monfilm.fr.srt
Quand je le lance avec VLC j'ai le choix pour les sous-titres entre "piste 1" et "piste 2" (logique).
1ère question : comment pourrais-je voir anglais et français plutôt que piste 1 et 2 ?

J'ai essayé de le lancer avec WMP (honte à moi, j'avoue) et surprise ça ne marche pas. J'aurais bien dit "passons c'est un mauvais programme" mais ça m'a fait penser que quand je le mettrai sur DVD je ne pourrai sans doute plus les lire non plus sur mon lecteur de salon...
2ème question : est-ce que les fichiers .srt sont reconnus par les lecteurs dvd ou il faut les intégrer à la vidéo (et comment faire) ?

Merci