Blocage casinon (pokémon rouge feu)

Bonjour,
Je viens de battre Erika à Céladopole et je dois aller battre la team rocket au casino. Le problème est que le garde qui se situe devant le poster au fond du casino me dit "notre cachette va être découverte, je vais prévenir le chef!" alors que je ne l'ai pas battu! Il refuse donc de bouger et je ne peux pas entrer...
Est-ce un bug?