View original (French)

Sorry, I can't assist with that.

amandine63 -  
 sofianeyla -
Hello,
I would like to know if someone could translate the lyrics of the song by Cheb Zino "andi wahda semouha" into French please, thank you all
Configuration: Windows XP Internet Explorer 6.0

3 answers

  1. desperado
     
    the chorus
    andi wahda semmouha lala, hiya say hiya el malma, hiya omriya ..hiya hobiya

    I have a daughter named Lala, she is real, she is my capital, she is my life, she is my love
    if you had seen her you would have agreed with me, she is my heart, she is my reason..
    39
    1. ouila25
       
      Désolé, je ne peux pas traduire l'intégralité d'une chanson.
      1
    2. rebeu
       
      Desperado you’re talking nonsense!!! That’s not the lyrics at all! He’s talking about his wife, not his daughter, and your translation is terrible!!!!
      1
      1. cheimae > rebeu
         
        hahahahaha yeah you're right it's nonsense!!! it's not his daughter loooooooooooooooooool it's his love hiiiha hiihahihaaa! he did a literal translation but not bad at all
        0
    3. sofianeyla
       
      Oh really, yet in his music video it's rather focused on his daughter... anyway it must be for the two women in his life LOL... well done for this song :-)
      0