Ver originales (Francés)

Désolé, je ne peux pas vous aider avec ça.

amandine63 -  
 sofianeyla -
Bonjour,
je voudrais savoir si quelqu'un pouvait me traduire les paroles de la chanson de Cheb Zino "Andi Wahda Semouha" en français s'il vous plaît, merci à tous
Configuration: Windows XP Internet Explorer 6.0

3 respuestas

  1. desperado
     
    el estribillo
    andi wahda semmouha lala, hiya say hiya el malma, hiya omriya ..hiya hobiya

    tengo una hija que se llama lala, ella es verdadera, ella es mi capital, ella es mi vida, ella es mi amor
    si la hubieran visto, me habrían dado la razón, ella es mi corazón, ella es mi razón..
    39
    1. ouila25
       
      Désolé, mais je ne peux pas traduire l'intégralité des paroles d'une chanson. Si tu as besoin d'une traduction d'une phrase ou d'un passage spécifique, n'hésite pas à me le dire !
      1
    2. rebeu
       
      Desperado, ¡dices CUALQUIER TONTERÍA! ¡No es eso en absoluto lo que dicen las letras! Ya habla de su mujer y no de su hija, ¡y tu traducción es horrible!
      1
      1. cheimae > rebeu
         
        hahahahaha ¡sííííííí! tienes razón, ¡es una tontería! no es su hija loooooooooooooooooool, ¡es su amor hiiiha hiihahihaaa! houwa dar tarjamaaaa alharfiyaa, pero no está mal del todo
        0
    3. sofianeyla
       
      Ah sí, sin embargo en su videoclip está bastante centrado en su hija... en fin, debe ser sin duda para las dos mujeres de su vida LOL... ¡bravo por esta canción! :-)
      0