mail() php probléme d'accent dans sujet Résolu/Fermé

Question

Bonjour,


J'ai un problème (souvent évoqué I Know!) 
J'envoi un mail (en php) dont les éléments sont importé depuis une base postgresql.

Le corps du message (qui contient des caractères accentués) est correct a la reception de e-mail.
Mais le sujet me donne  "Validation de l'inscription sur A\&\eacute;ro-dico." à la place de 
                                  "Validation de l'inscription sur Aéro-dico." 
Si je fait un echo sur la chaine de caractère correspondante au sujet. Le resultat est correcte.

Je seche...

mon header:

$headers="From: aero-dico 
";
$headers.="Reply-To: 
";
$headers.= "MIME-version: 1.0
";
$headers.= "Content-type: text/html; charset= UTF-8
";


merci d'avance

Laugarhraun · Accepted Answer

Bonjour,
Bien que le sujet soit vieux, une rechercher de "accent sujet mail" dans google renvoie cette page en premier résultat.
Une fonction PHP encodera votre sujet comme vous le désirez : mb_encode_mimeheader()

arnaudligth · Answer

htmlentites() ?

benoitXV · Answer

j'ai bien essayé htmlentities(mon_sujet, ENT_QUOTES,'UTF-8');
mais c'est pire.

benoitXV · Answer

En fait c'etais l'inverse.


html_entity_decode($mon_sujet, ENT_QUOTES,'UTF-8');


merci

benoitXV · Answer

c'est html_entity_decode()

krol17 · Answer

Pour que le sujet du mail prennent bien en compte les accents, il faut ajouter devant utf8_decode.

Ce qui donne : 

$headers ='From: "Contact"<contact@contact.com>'."
";
$headers .='Reply-To: contact@contact.com'."
";
$headers .='Content-Type: text/html; charset="UTF-8"'."
";
$headers .='Content-Transfer-Encoding: 8bit';

$sujet = utf8_decode('RemplaClinic : Clôture de la demande du');

mail('email@email.com', $sujet, 'Mon message', $headers); 

Et voila plus de souci avec l'accent dans le sujet.

jomase · Answer

bonjour, au cas où ça intéresse quelqu'un,
même problème sur le sujet mais uniquement si le destinataire est sur mac ou ipad, le corps lui est correct et en iso-8859-15. Pas de problème sur windows.

wikimaginot.eu · Answer

Pour ma part aucune des solutions exposées ne fonctionnait avec le sujet suivant : "Message envoyé à Pascal" car 
- Soit le sujet était affiché correctement par le client mail mais le mail était affécté par l'Antispam d'une erreur liée à un caractére illégal dans le sujet  (BAD HEADER SECTION, Non-encoded 8-bit data)
- soit le mail était 'clean' pour l'Antispam mais le sujet était incorrectement affiché par le client mail.


J'ai utilisé  cela :
$sujet = utf8_decode($sujet); 
$sujet= mb_encode_mimeheader($sujet,"UTF-8", "B", "
");

et cela fonctionne correctement

Si l'un de vous peut m'aider à comprendre pourquoi, cela serait mieux....

mat1984 · Answer

"pour moi ce qui fonctionne c'est d'utiliser mb_encode_mimeheader() avec utf8_decode() : 
$subject = utf8_decode($subject);
$subject = mb_encode_mimeheader($subject,"UTF-8");"

Je confirme que cela marche avec tous les clients mail que j'ai pu tester : outlook, gmail, yahoo et même l'appli mail de windows 8 qui me posait tant de problèmes!
MERCI!

Mail() php probléme d'accent dans sujet

9 réponses

Discussions similaires