Probleme avec apache

Salut,
J'ai un petit probleme avec appache. Pour le decrire, rien ne vaut un bon exemple :)
J'ai la structure suivante pour mon site web:

/
/index.html
/forum
/forum/index.php3
/jeux
/jeux/index.html

Mon probleme se pose quand je tape l'adresse:
http://server/forum
Le serveur me renvoie une erreur 'Impossible d'afficher la page'
mais en tapant:
http://server/forum/
Ca marche (il ouvre 'index.php3')
De meme si je tape:
http://server/jeux
(avec ou sans le /) cela ouvre bien le fichier 'index.html'

Voila, j'espere que vous avez compris, et encore plus, que vous saurez d'ou cela peut venir.
Merci d'avance