Gravure serpentine

Bonjour,
Bon, petit problème : impossible de copier un CD audio avec serpentine. Le CD apparait bien sur le bureau, on peut l'écouter avec soundjuicer, mais pour le graver, macache. J'ai essayé de glisser déposer le CD dans la fenêtre de serpentine : marche pas. J'ai essayé avec nautilus (qui s'ouvre automatiquement quand on clique sur "ajouter"). Cliquer sur l'icone entraîne l'affichage de la fenêtre "vous ne pouvez pas afficher le contenu du disque" ou " l'adresse cdda//// trucmuche" n'est pas une adresse valide."
Je sais, je suis la dernière des cruches, mais si quelqu'un à la solution de mon problème, qu'il soit béni jusqu'à la dixième génération...
(quitte à distribuer des bénédictions, si quelqu'un pouvait m'expliquer pourquoi à l'extinction l'écran fait des trucs bizarres, très psychédéliques, qu'il n'a jamais fait sous windows, parce que c'est assez impressionant).
Merci.