PHP Problème SQL ==> Tableau PHP

Bonjour à tous,

Je vous explique mon problème, je veux créer un tableau divisé en deux colonnes. La première colonne affiche le nom des équipes du groupe A dans l'ordre, la seconde colonne ceux du groupe B.
Pour chaque ligne de chaque colonne un petit ballon est créé avec le lien de l'équipe.

Voici mon code PHP si quelqu'un peut m'aider, je vous en remercierai grandement :D

<?php
#
mysql_connect("localhost", "root", ""); // Connexion à MySQL
#
mysql_select_db("corsicaleague"); // Sélection de la base coursphp
#
{ ?>
<table width="600" align="center" class="menu3" border="0">
<tr>
<td class="menu11" width="300">Groupe A</td>

<td class="menu11" width="300">Groupe B</td>
</tr>
</table>
<table width="600" align="center">
<tr>
<td><table width="300" class="menu7">
<td align="left" width="50">
<a href="<?php echo $donnes['lien_equipe'] ?>" target="_blank"><img src="../ImagesSite/ballon.gif" height="20" width="20" style="border-style:none;"></a>
</td>
<td>
<?php $reponse = mysql_query("SELECT nom_equipe FROM Participants WHERE Participants.groupe_champ='Groupe A' ORDER BY Participants.nom_equipe DESC"); // Requête SQL
while ($donnees = mysql_fetch_array($reponse) )
#
{
#
?><?php echo $donnees['nom_equipe']; ?>
</td>
</table>
</td><?php exit; } ?>


<td>
<table width="300" class="menu7">
<td>
<?php $reponses = mysql_query("SELECT * FROM Participants WHERE Participants.groupe_champ='Groupe B' ORDER BY Participants.nom_equipe DESC"); // Requête SQL
while ($donnes = mysql_fetch_array($reponses) )
#
{
#
?><?php echo $donnes['nom_equipe']; ?>
<a href="<?php echo $donnes['lien_equipe'] ?>" target="_blank"><img src="../ImagesSite/ballon.gif" height="20" width="20" style="border-style:none;"></a></td><?php exit; } ?>
</td></table></td>
</tr>
</table>
<?php
#
}
#

#
mysql_close(); // Déconnexion de MySQL
#
?>